It seems that the Korean ratings board may have mistakenly outed Borderlands: Game of The Year Edition for next gen consoles.
Publisher Take-Two have not confirmed anything on this at the moment but it could possibly be that they may be saving an announcement on this for E3 in a couple of weeks time.
It certainly would not be a surprise to see a remaster of the original Borderlands land on Xbox One as we already have Borderlands: The Handsome Collection which included Borderlands 2 and the Borderlands The Pre Sequel and gave them both the remaster treatment.